bid and ask перевод

• бирж. цены продавца и покупателя (цена предложения, которую покупатель готов уплатить за ценную бумагу, и цена, которую запрашивает продавец; также разница между ними)
  The tables show data on deals, bid and ask in CS purchase and sale sector and also decoding of trade codes. — Таблицы показывают данные по дилингу, цены продавца и покупателя в секторе покупки и продажи CS, а также расшифровку торговых кодов.
  синоним:
  bid and asked quotations
  See:
  bid-asked spread

• bid:    1) предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах)2) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах) Ex: 2,500 bid предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов Ex: further bid более высокая (п
• ask:    1) спрашивать Ex: to ask a question задать вопрос Ex: to ask the way спросить дорогу Ex: to ask the time спросить, который час2) осведомляться Ex: he asked me about my work он спросил меня о моей ра
• ask and bid price:    бирж. цена продавца и цена покупателя
• bid-ask spread:    1) бирж. (разница (спред) между ценами продавца и покупателя) See: bid and ask 2) бирж. (котировка ведущим участником рынка одновременно цен покупателя и продавца, по которым он готов вступить в сде
• bid–ask spread:    Спред (финансы)
• ask for:    1) просить, требовать (чего-л.) The miners are asking for anotherincrease in pay. ≈ Шахтеры требуют очередного увеличения заработнойплаты. 2) спрашивать, справляться, осведомляться (о ком-л., чем-л.
• ask for it:    expr infml 1) You're simply asking for it by coming in late when your father told you to be early — Ты сам напрашиваешься на неприятности. Почему ты опоздал, а не пришел раньше, как тебе велел
• ask of:    просить (чего-л.) от (кого-л.) I would like to ask a favour of you. ≈ Яхотел бы попросить тебя об одолжении. It's not too much to ask of you,to clean your own shoes. ≈ Не такая большая просьба - поп
• ask on:    phrvi infml usu imper Ask on! — Валяй, спрашивай дальше!
• ask that:    просить, чтобы ... спрашивать [спросить]
• bid for:    1) пытаться добиться, достичь (какой-л. цели) The English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world. — Английские альпинисты поставили своей целью взойти на самую высокую
• bid in:    1) предлагать наиболее высокую цену (на аукционе)
• bid on:    амер. предлагать работу за определенную цену How many firms bid on the contract to build the bridge? — Сколько фирм участвуют в конкурсе на постройку моста?
• to bid in:    предлагать (на аукционе) наиболее высокую цену синоним: to bid up
• ask a question:    задавать вопрос задавать вопрос